1
00:00:03,230 --> 00:00:05,980
7 වන මහල?

2
00:00:06,230 --> 00:00:10,240
ඔබ වැඩි කල් නොගොස් 5 වන මහලේ මිය යාමට ආසන්නයි!

3
00:00:10,240 --> 00:00:13,950
ඔබ 7 වන මහලේ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කෙතරම් මෝඩ විය හැකිද?

4
00:00:14,320 --> 00:00:18,160
ඒත් එදා ඉඳන් මම ගොඩක් දියුණු වෙලා.

5
00:00:18,530 --> 00:00:21,960
සහ මගේ බොහෝ විශේෂාංග
Eina-san වැඩි කළා!

6
00:00:22,330 --> 00:00:26,380
කුමක් ද? ක්‍රමයක් නෑ...

7
00:00:29,750 --> 00:00:30,760
කොහෙත්ම නැහැ.

8
00:00:31,130 --> 00:00:35,470
ඔබේ ශක්තිය සහ සෞඛ්‍ය අගයන් ඊ,
ඔබේ කඩිසරකම D මට්ටම දක්වා වැඩි වී තිබේද?

9
00:00:35,890 --> 00:00:39,930
ඔබ කී පරිදි කෙටි කාලයකින් ඔබ දියුණු වී ඇත.

10
00:00:40,770 --> 00:00:45,480
මට කියවන්න බැරි කොටස් තියෙනවා
නමුත් ඔබේ දක්ෂතාවය සැබෑ ය.

11
00:00:45,480 --> 00:00:49,400
ඉතින් 7 වෙනි තට්ටුවට නැග්ගාත් ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

12
00:00:49,820 --> 00:00:51,900
මෙම අගයන් දෙස බලන විට ...

13
00:00:51,900 --> 00:00:55,660
...7. මම ඔයාට උඩ තට්ටුවට යන්න දෙනවා.

14
00:00:56,610 --> 00:00:59,700
නමුත් සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්...

15
00:01:00,910 --> 00:01:03,500
බෙල්-කුන්, ඔබ හෙට නිදහස්ද?

16
00:01:11,670 --> 00:01:15,430
පරිවර්තනය: itsmypurgatory
twitter.com/itsmypurgatory2

17
00:01:15,510 --> 00:01:25,980
මගේ මුළු ඇඟම වෙහෙසට පත්වෙලා.

18
00:01:25,980 --> 00:01:37,200
ඇයි මගේ හිත මෙච්චර ලොකු
උද්යෝගිමත් ලෙස උද්යෝගිමත් ලෙස පහර දෙනවාද?

19
00:01:37,200 --> 00:01:42,450
මගේ ඇතුලේ මොනවා හරි තියනවනම්...

20
00:01:42,740 --> 00:01:50,380
...හෙට අද ඉදන්
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම ගැන ...

21
00:01:50,670 --> 00:01:53,130
...එහෙනම් අද මාව එක පියවරක් ඉස්සරහට ගන්න පුළුවන්.

22
00:01:53,130 --> 00:02:03,850
නැගිටින්න පුළුවන් නම් වැටෙන්න ලැජ්ජාවක් නැහැ.

23
00:02:03,850 --> 00:02:14,030
මම එයට ළඟා වීමට ආසන්න බව මට හැඟීමක් ඇත.

24
00:02:14,030 --> 00:02:19,030
මගේ සිහින සඳහා මට සිතියමක් අවශ්‍ය නැත.

25
00:02:19,280 --> 00:02:25,290
මට ඉන්න ඕන තැන මම නිතරම දන්නවා.

26
00:02:25,290 --> 00:02:33,460
දැන් ඔබව හමුවෙමු
මට මේ නව ලෝකයේ ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

27
00:02:36,130 --> 00:02:40,050
සහකාර

28
00:02:40,510 --> 00:02:44,470
- බෙල්-කුන්!
- Eina-san!

29
00:02:48,890 --> 00:02:52,060
සුභ උදෑසනක්! ඔයා කලින්ම නේද?

30
00:02:52,520 --> 00:02:55,110
මාත් එක්ක සාප්පු යන්න
ඔබට එය එතරම් අවශ්‍යද?

31
00:02:56,780 --> 00:02:58,320
නෑ මම...

32
00:02:58,320 --> 00:03:01,700
ඇත්තටම මමත් ආසාවෙන් බලන් හිටියා.

33
00:03:02,570 --> 00:03:04,660
ඔබේ සන්නාහය...

34
00:03:06,990 --> 00:03:11,540
බෙල්-කුන්. මගේ ඇඳුම ගැන
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

35
00:03:12,290 --> 00:03:17,210
ඔබ ඔබේ සාමාන්‍ය පුද්ගලයාට වඩා බොහෝ තරුණ බව පෙනේ.

36
00:03:17,210 --> 00:03:20,260
මට තාම අවුරුදු 19යි.

37
00:03:20,470 --> 00:03:22,430
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

38
00:03:24,390 --> 00:03:27,390
කරුණාකර නවත්වන්න!

39
00:03:30,060 --> 00:03:34,810
- අපි අද කොහෙද යන්නේ?
- එතන!

40
00:03:36,150 --> 00:03:38,070
- බාබෙල්?
- ඔව්.

41
00:03:38,070 --> 00:03:40,190
Hephaestus පවුලේ සාප්පුව.

42
00:03:43,870 --> 00:03:48,370
Hephaestus පවුලේ සාප්පුවෙන්
මට කිසිම දෙයක් ගන්න තරම් සල්ලි නැහැ.

43
00:03:48,830 --> 00:03:52,710
ඉදිරියට එන්න.
කෙල්ලෙක් බලන් ඉන්න එක හොද නෑ.

44
00:03:52,710 --> 00:03:53,880
Eina-san!

45
00:03:54,130 --> 00:03:56,840
හුරේ! අපි යනවා!

46
00:04:06,300 --> 00:04:10,640
බාබෙල්හි එවැනි ස්ථානයක්
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක.

47
00:04:11,060 --> 00:04:13,480
අපි ඉහළට යනවා, නමුත් ...

48
00:04:13,480 --> 00:04:17,480
...මෙය Hephaestus පවුලයි
ඒක කඩේ කොටසක්, මෙතනින්වත් නවතිමු.

49
00:04:24,910 --> 00:04:26,990
30,000,000 වලිස්?

50
00:04:26,990 --> 00:04:28,490
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

51
00:04:28,830 --> 00:04:31,950
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

52
00:04:35,000 --> 00:04:36,210
- දේවතාවිය!
- බෙල්-කුන්!

53
00:04:36,210 --> 00:04:38,040
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:04:38,460 --> 00:04:42,010
පහුගිය ටිකේ ඔයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි
මම දැක්කා. මෙය ඔබගේ දෙවන අර්ධකාලීන රැකියාවද?

55
00:04:42,010 --> 00:04:44,720
හොඳයි සහ ඔබ? ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, බෙල්-කුන්?

56
00:04:45,970 --> 00:04:48,680
කවුද මේ අර්ධ-එල්ෆ්?

57
00:04:48,680 --> 00:04:53,270
- මාර්ගය, දෙව්මි, මේ ...
- හෙලෝ, හෙස්ටියා දේවතාවිය.

58
00:04:53,850 --> 00:04:56,230
මම Eina Tulle, ගිල්ඩ් එකෙන්.

59
00:04:56,690 --> 00:05:00,900
බෙල් ක්‍රැනල්ගේ සිරගෙය
මම උපදේශකයෙක්.

60
00:05:02,610 --> 00:05:03,900
ඉතින් ඒකද?

61
00:05:05,280 --> 00:05:07,240
බලන්න, උපදේශක-කුන්.

62
00:05:07,240 --> 00:05:13,160
බෙල්-කුන් පොළඹවා ගැනීමට
ඔයා වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?

63
00:05:15,040 --> 00:05:18,880
මම මගේ ව්‍යාපාරික ජීවිතය සහ පෞද්ගලික ජීවිතය වෙන වෙනම තියාගන්නවා!

64
00:05:22,000 --> 00:05:23,880
ඔයාට අමුතුම දේවතාවියක් ඉන්නවා.

65
00:05:28,260 --> 00:05:29,640
සහ මෙන්න අපි!

66
00:05:30,220 --> 00:05:34,060
Hephaestus පවුල වගේ
ඉහළ වෙළඳ නාමයක ...

67
00:05:34,060 --> 00:05:36,810
...ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාව උඩින් කියලා නේද?

68
00:05:36,810 --> 00:05:38,400
ඔව්.

69
00:05:38,400 --> 00:05:40,610
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය සත්ය නොවේ.

70
00:05:41,980 --> 00:05:46,740
- බලන්න.
- එය එතරම් මිල අධික නොවේ.

71
00:05:48,160 --> 00:05:48,950
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

72
00:05:49,280 --> 00:05:52,870
මෙහි ඇති සියලුම භාණ්ඩ නව කම්මල්කරුවන්ට අයත් වේ.

73
00:05:53,330 --> 00:05:58,830
ඔහුගේ කෘති මිල අඩු වුවද විකිණීම
සහ එහි ඇගයීම ඔවුන්ගේ උනන්දුව සඳහා වේ.

74
00:05:59,130 --> 00:06:02,250
සහ සමහරක් ඇත්තෙන්ම හොඳයි!

75
00:06:02,250 --> 00:06:03,420
අපි යමු!

76
00:06:15,270 --> 00:06:18,310
- මට පිටුපසින් ඇති දේ බැලීමට අවශ්යයි!
- බෙල්-කුන්!

77
00:06:43,000 --> 00:06:46,920
එහි කම්මල්කරුගේ අත්සන ඇත.
වෙල්ෆ් ක්‍රොසෝ...

78
00:06:47,760 --> 00:06:49,470
කීයද?

79
00:06:50,640 --> 00:06:52,510
9,900 වලිස්?

80
00:06:53,050 --> 00:06:56,850
මගේ අතේ තිබ්බ සල්ලි ඔක්කොම.
නමුත්...

81
00:06:57,890 --> 00:07:02,480
මෙන්න ඔබ, බෙල්-කුන්.
මට හොද දෙයක් හම්බුනා...

82
00:07:03,860 --> 00:07:06,320
Eina-san, මම මේක ගන්නම්!

83
00:07:07,860 --> 00:07:10,910
ඇත්තටම ඒ සැහැල්ලු සන්නාහය
ඔබ එයට කැමති වුණා, බෙල්-කුන් නේද?

84
00:07:10,910 --> 00:07:12,740
මට කනගාටුයි.

85
00:07:13,120 --> 00:07:16,160
ප්රශ්නයක් නැහැ. එය භාවිතා කරන්නේ ඔබයි.

86
00:07:16,160 --> 00:07:19,210
එය ඔබේ තේරීම නම්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

87
00:07:20,160 --> 00:07:21,620
ඔයාට ස්තූතියි!

88
00:07:21,620 --> 00:07:24,340
- ඔබ හෙට සිරගෙදරට යනවාද?
- ඔව්!

89
00:07:24,670 --> 00:07:27,960
මම කැමතියි ඔබට සාදයක් පවත්වන්න.

90
00:07:28,460 --> 00:07:32,430
- මට අඩුම තරමේ සහයකයෙක්වත් ගන්න තිබුණා.
- උදව්කරු?

91
00:07:32,680 --> 00:07:38,180
ඔව්, දේවල් වඩාත් ඵලදායී ලෙස කිරීමට.
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට එය සොයා බැලිය හැකිය.

92
00:07:40,140 --> 00:07:41,980
මම සිතනවා.

93
00:07:46,520 --> 00:07:49,780
- මා සමඟ පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
- මේ අතර ...

94
00:07:50,360 --> 00:07:52,150
බෙල්-කුන්, මේක ගන්න.

95
00:07:53,280 --> 00:07:54,990
මෙය කුමක් ද?

96
00:07:55,450 --> 00:07:59,370
මගෙන් තෑග්ගක්.
එය භාවිතා කිරීමට අමතක නොකරන්න.

97
00:07:59,370 --> 00:08:02,000
කුමක් ද? මට මේක පිළිගන්න බෑ!

98
00:08:02,500 --> 00:08:07,840
ඔබ පිළිගන්නවා නම් හොඳයි.
ඔබ වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන් නොවේ.

99
00:08:09,090 --> 00:08:13,340
වික්‍රමාන්විතයෙකු වූ විට
ඔහු මිය යයිද යන්න පැහැදිලි නැත.

100
00:08:14,220 --> 00:08:17,180
ආපසු නොගිය බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන් මම දනිමි.

101
00:08:20,100 --> 00:08:22,890
ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

102
00:08:24,600 --> 00:08:26,770
සමහර විට ඔබට එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත හැකිය.

103
00:08:29,610 --> 00:08:35,110
ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවද කියලා දැක්කම..
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

104
00:08:35,530 --> 00:08:37,660
එය පිළිගන්න, හරිද?

105
00:08:39,080 --> 00:08:39,950
ඔබ එය මිලදී ගන්නේ නැද්ද?

106
00:08:45,170 --> 00:08:50,500
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

107
00:08:53,220 --> 00:08:55,130
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.

108
00:08:57,470 --> 00:08:58,890
ඔයාට හොඳයි ද?

109
00:09:01,060 --> 00:09:04,890
ඔබට කොතැනකවත් පලා යා නොහැක, මනමාල වාමන!

110
00:09:11,360 --> 00:09:13,990
ඔයා කව්ද? ඔබ ඔහු සමඟද?

111
00:09:13,990 --> 00:09:16,530
නෑ මම එයාව කවදාවත් දැකලා නෑ.

112
00:09:16,530 --> 00:09:17,910
ඉතින් ඇයි ආරක්ෂා කරන්නේ?

113
00:09:18,910 --> 00:09:21,160
කෙල්ලෙක් නිසාද?

114
00:09:22,580 --> 00:09:24,540
මොන විකාරයක් ගැනද ඔයා කියන්නේ, මල්ලි?

115
00:09:24,540 --> 00:09:25,500
එය නවත්වන්න.

116
00:09:28,540 --> 00:09:33,090
නුවර මැද කඩු සටනක් නොකළ යුතුයි.

117
00:09:34,380 --> 00:09:37,010
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
ඔයා නැති වෙන්න...

118
00:09:37,010 --> 00:09:38,010
නිශ්ශබ්ද වන්න!

119
00:09:39,890 --> 00:09:41,850
මට ආක්‍රමණශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත.

120
00:09:42,970 --> 00:09:45,180
මට නිතරම පාලනය නැති වෙනවා.

121
00:09:47,440 --> 00:09:48,520
ඒකට සාප වේවා.

122
00:09:53,440 --> 00:09:55,030
ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:09:55,400 --> 00:09:57,950
- ඔයා මාව බේරගත්තා, රියු-සන්.
- නැහැ.

124
00:09:57,950 --> 00:10:01,080
- අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.
- ඇත්තටම... ඒ කෙල්ල...

125
00:10:02,540 --> 00:10:03,580
ඔහු ගිහින්ද?

126
00:10:06,000 --> 00:10:08,040
සමහරවිට එයා බය වෙලා පැනලා ගියාද?

127
00:10:09,460 --> 00:10:13,670
ඔයාට තුවාල උනොත් Syr කලබල වෙයි.
ප්රවේසම් වන්න.

128
00:10:14,710 --> 00:10:18,220
- හරි.
- මම යනවා එහෙනම්.

129
00:10:18,680 --> 00:10:21,050
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

130
00:10:27,600 --> 00:10:28,440
හරි!

131
00:10:34,020 --> 00:10:36,150
දෙව්මි මම යනවා.

132
00:10:38,150 --> 00:10:39,860
ආයුබෝවන්.

133
00:10:56,590 --> 00:10:58,510
මේ උපකාරකයාද?

134
00:10:58,510 --> 00:11:01,890
සර්! සර්! මම ඔබට කතා කරන්නේ සුදු හිසකෙස් ඇති!

135
00:11:02,340 --> 00:11:04,050
ආයුබෝවන් සර්!

136
00:11:04,050 --> 00:11:06,890
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
නමුත් ඔබ උදව් සොයනවාද?

137
00:11:07,770 --> 00:11:09,770
ඔබ...

138
00:11:10,560 --> 00:11:12,440
ඔබ ව්‍යාකූලද?

139
00:11:12,440 --> 00:11:14,650
ඇත්තටම ඒක හරිම සරලයි.

140
00:11:14,900 --> 00:11:18,650
වික්‍රමාන්විතයෙකුගේ දේහය
එකතු කිරීමට කැමති දුප්පත් උපකාරකයෙක්...

141
00:11:18,650 --> 00:11:20,780
...ඔහු විසින්ම ප්‍රචාරණය කරයි!

142
00:11:21,070 --> 00:11:23,070
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

143
00:11:23,070 --> 00:11:26,490
ඔයා නේද අර ඊයේ ඉදන් හිටපු කුරු කෙල්ල?

144
00:11:26,910 --> 00:11:28,120
වාමන?

145
00:11:28,410 --> 00:11:29,910
මම අර්ධ සත්වයෙක්.

146
00:11:30,620 --> 00:11:32,080
මම ලයිකාන්ත්‍රොප් කෙනෙක්.

147
00:11:33,170 --> 00:11:35,790
ඔයා හරි. ඔබ වාමනයෙක් නොවේ.

148
00:11:37,920 --> 00:11:39,010
සර්...

149
00:11:39,010 --> 00:11:43,090
මට සමාවෙන්න!
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.

150
00:11:48,850 --> 00:11:54,020
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කතා කළේ, Liliruca-san?

151
00:11:54,020 --> 00:11:57,520
ඔයා හුදකලා වෙලා වගේ.

152
00:11:57,520 --> 00:12:03,030
ත්‍රාසජනක ඔහුගේ පිටේ බෑගයක් රැගෙන
එය දුර්ලභ ය. ඉතින් මම හිතුවා...

153
00:12:04,030 --> 00:12:07,660
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබට උදව්කරුවෙකු අවශ්‍යද?

154
00:12:08,200 --> 00:12:13,420
මම හිතාගෙන හිටියේ සහායකයෙක් එක්කගෙන යන්න.

155
00:12:13,420 --> 00:12:18,210
ඇත්තටම?
ඉතින් සර් මාව පිළිගන්නවද?

156
00:12:18,210 --> 00:12:22,800
මම ගොඩක් දුප්පත්.
මට දැන් ජීවත් වෙන්න බැහැ.

157
00:12:23,130 --> 00:12:29,140
ඒ වගේම මට වැදගත් දෙයකට
මිනිසෙකුගේ ස්පර්ශය ...

158
00:12:30,850 --> 00:12:33,560
වගකීම බාරගන්න වෙනවා නේද?

159
00:12:36,230 --> 00:12:37,440
හරි.

160
00:12:37,860 --> 00:12:42,490
අද ඔබට මගේ සහයකයා විය හැක.

161
00:12:42,860 --> 00:12:44,410
ඔයාට ස්තූතියි!

162
00:12:56,210 --> 00:12:57,130
බෙල්-සාමා!

163
00:13:02,340 --> 00:13:04,430
බෙල්-සාමා, ඔබ ඉතා ශක්තිමත්!

164
00:13:06,090 --> 00:13:10,010
ඔබ මෙහි සිටින නිසා, මට සටන කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.

165
00:13:10,010 --> 00:13:16,020
නැහැ, ඒ ජීවීන් පමණයි.
බෙල්-සාමා විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්!

166
00:13:17,350 --> 00:13:22,030
තුවක්කුවේ කොටසක්
එය ඔබට ස්තුතිවන්ත වන බව මට විශ්වාසයි.

167
00:13:22,780 --> 00:13:27,700
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
මට මේ පිහිය ගැන විශ්වාස වැඩියි.

168
00:13:31,620 --> 00:13:35,120
බෙල්-සාමා, ඔබට එම පිහිය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

169
00:13:37,120 --> 00:13:39,880
මගේ පවුලේ දේවතාවිය මට එය ලබා දුන්නා.

170
00:13:39,880 --> 00:13:43,170
ඇත්තටම, ලිලී, ඔබ කුමන පවුලකින්ද?

171
00:13:44,010 --> 00:13:46,260
සෝමා පවුල.

172
00:13:46,510 --> 00:13:48,260
මට තේරෙනවා

173
00:13:48,760 --> 00:13:52,470
කෙසේ හෝ බෙල්-සාමා,
ඔබ මේ මැජික් ගල ගන්නවාද?

174
00:13:53,100 --> 00:13:58,060
එයා ගොඩක් ඇතුලේ හිරවෙලා.
මම බිම තියෙන දේවල් එකතු කරනවා.

175
00:13:58,520 --> 00:14:01,270
- එහෙනම් අපි ආපහු එන්නම්.
- ඔව්.

176
00:14:06,320 --> 00:14:08,160
කපන්න අමාරුයි.

177
00:14:15,910 --> 00:14:18,460
සෝමා පවුලෙන් උපකාරකයෙක්?

178
00:14:18,750 --> 00:14:20,830
කමක් නැද්ද?

179
00:14:21,130 --> 00:14:25,630
ඔවුන් සිරගෙය ගවේෂණය කිරීමට අවධානය යොමු කරයි.
ඒ වගේම මත්පැන් විකුණනවා.

180
00:14:26,220 --> 00:14:31,350
එය සාමාන්ය දෙයක් නමුත් යම් හේතුවක් නිසා
මොකද ඒ හැමෝම අසරණයි වගේ.

181
00:14:31,760 --> 00:14:34,010
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා තදින් තල්ලු කරති.

182
00:14:34,890 --> 00:14:39,350
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බෙල්-කුන්?
මේ Liliruca-san ගැන.

183
00:14:39,350 --> 00:14:41,310
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

184
00:14:41,690 --> 00:14:43,770
ඔහුට ස්තූතියි මට මේ සියල්ල ලබා ගැනීමට හැකි විය!

185
00:14:44,230 --> 00:14:47,440
මට තේරෙනවා
ඒ නිසා මම ඒකට විරුද්ධ නැහැ.

186
00:14:47,740 --> 00:14:51,740
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.
දවස අවසානයේදී, ඔබ තීරණය කරන්නේ ඔබයි!

187
00:14:52,120 --> 00:14:54,740
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

188
00:14:56,120 --> 00:14:57,700
- බෙල්-කුන්?
- ඔව්?

189
00:14:58,250 --> 00:15:00,120
ඔබේ පිහිය කොහෙද?

190
00:15:07,880 --> 00:15:11,090
මම ඒක දැම්මද?

191
00:15:17,270 --> 00:15:19,140
මම ඔයාට වලි 30ක් දෙන්නම්.

192
00:15:19,730 --> 00:15:23,940
මට කිසිම දෙයක් කපන්න බැහැ. මේක කුණු.

193
00:15:24,730 --> 00:15:26,690
එය සතයක්වත් වටින්නේ නැත.

194
00:15:32,030 --> 00:15:33,450
නොහැකියි!

195
00:15:33,450 --> 00:15:38,910
ඔහු සීරීමක්වත් නොලබා බොහෝ ජීවීන් කපා දැමීය.
ආයුධයකට වලි 30ක් තබාගත නොහැක.

196
00:15:38,910 --> 00:15:40,250
කොහෙත්ම නැහැ!

197
00:15:47,710 --> 00:15:49,970
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න කුරු.

198
00:15:50,670 --> 00:15:53,760
ඔබ සඟවාගෙන සිටින පිහිය මට පෙන්වන්න.

199
00:15:53,760 --> 00:15:54,550
Ryu?

200
00:15:55,220 --> 00:15:58,310
එය මගේ මිතුරාගේ තුවක්කුවට බෙහෙවින් සමාන ය.
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

201
00:15:59,310 --> 00:16:02,640
මට සමාවෙන්න මේක අයිති මට.

202
00:16:03,480 --> 00:16:06,110
ඔබ වැරදි විය යුතුය.

203
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
විකාර.

204
00:16:08,730 --> 00:16:13,320
හයිරොග්ලිෆික් ආයුධ විල්ඩර්
මම දන්නේ එක පුද්ගලයෙක් පමණයි.

205
00:16:23,460 --> 00:16:25,750
කොහෙද...

206
00:16:29,800 --> 00:16:31,380
ලිලී!

207
00:16:32,670 --> 00:16:33,800
බෙල්-සාමා.

208
00:16:37,850 --> 00:16:39,470
ලයිකන්ත්‍රෝප්?

209
00:16:40,060 --> 00:16:41,310
රියු-සන්...

210
00:16:42,270 --> 00:16:43,480
සිර්-සන්...

211
00:16:43,940 --> 00:16:44,980
ඇත්තටම!

212
00:16:45,270 --> 00:16:50,940
ඔබ දෙදෙනාම ජෙට් කළු පිහියක් දැක තිබේද?
ඔක්කොම කළු...

213
00:16:50,940 --> 00:16:51,940
මේකද?

214
00:16:52,990 --> 00:16:54,860
මගේ පිහිය...

215
00:16:58,030 --> 00:17:01,410
ස්තුතියි! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

216
00:17:01,410 --> 00:17:04,620
Cranel-san, කරුණාකර ...

217
00:17:04,620 --> 00:17:08,540
ඔබට ස්තූති කළ යුත්තේ මට නොව සර්ටය

218
00:17:09,210 --> 00:17:11,380
රියු, ඔයා මොකද කියන්නේ?

219
00:17:11,380 --> 00:17:14,340
- හියර් යූ ගෝ.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

220
00:17:18,260 --> 00:17:22,560
මට සමාවෙන්න දෙව්මි.
මම එය නැවත කිසිදා අත් නොහරිමි.

221
00:17:22,560 --> 00:17:26,480
- ඔබ එය අතහැර දැමුවාද?
- ඔව්. ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

222
00:17:26,480 --> 00:17:31,320
මට එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.
එය වාමන තුළ විය.

223
00:17:31,320 --> 00:17:32,360
වාමන?

224
00:17:37,570 --> 00:17:39,700
අපි අපේ ගමන යමු.

225
00:17:40,160 --> 00:17:42,160
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

226
00:17:43,540 --> 00:17:45,580
ලස්සන වෙන්න, එහෙම නේද?

227
00:17:49,580 --> 00:17:54,090
එය හොඳ වේලාවක් විය.
මමත් ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

228
00:17:55,720 --> 00:17:57,130
ලිලී.

229
00:17:57,130 --> 00:18:00,350
ඔබ හෙට මා සමඟ සිරගෙදරට එනවද?

230
00:18:12,190 --> 00:18:13,320
බෙල්-සාමා.

231
00:18:14,230 --> 00:18:18,160
මාව බඳවා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

232
00:18:21,120 --> 00:18:25,290
බෙල්-සාමා, මට ඔබේ පිහිය පෙනෙන්නේ නැහැ.

233
00:18:25,290 --> 00:18:29,460
ඔව්. මම ඒක මෙතන දැම්මේ ඒක වැටෙන්නේ නැති වෙන්න.

234
00:18:29,830 --> 00:18:31,170
ඇත්තටම?

235
00:18:31,670 --> 00:18:34,590
කොහොම හරි සල්ලි වලට ගණුදෙනු කරන්න
ඔබට එය අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?

236
00:18:34,590 --> 00:18:39,890
ඔව්. මොකද ඔයා තනියම
කොල්ලය බෙදා හැරීම සංකීර්ණ නොවේ.

237
00:18:40,430 --> 00:18:41,180
සහ...

238
00:18:42,100 --> 00:18:43,010
සහ?

239
00:18:43,560 --> 00:18:46,730
ඔයාට මේ ක්‍රමය හොඳයි නේද?

240
00:18:49,020 --> 00:18:54,400
අපි යමු! ඔබේ හොඳම
එහෙම කළොත් ප්‍රශ්නයක් නෑ!

241
00:18:54,400 --> 00:18:56,070
ඔව්.

242
00:18:57,400 --> 00:19:00,910
- අද අපි කොතරම් දුරට දියුණු විය යුතුද?
- බලමු...

243
00:19:02,620 --> 00:19:04,370
26,000 වලිස්?

244
00:19:05,240 --> 00:19:08,040
ඒක හීනයක් නෙවෙයි නේද?
එච්චර සල්ලි!

245
00:19:08,040 --> 00:19:09,620
බෙල්-සාමා, ඔබ පුදුමයි!

246
00:19:09,620 --> 00:19:14,130
1 මට්ටමේ වික්‍රමාන්විතයන් පහක්
ඔබට තනිවම උපයා ගත හැකි සියලුම මුදල් ඔබ උපයා ඇත!

247
00:19:14,130 --> 00:19:18,840
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ හාවෙකුට යාච්ඤා කළහොත්,
ඔහුට ගස් නැගීමට හැකි විය. ඒ නිසා විය යුතුයි!

248
00:19:18,840 --> 00:19:22,590
ඔබ කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැත, නමුත් මම එකඟ වෙමි!

249
00:19:23,050 --> 00:19:24,140
නියමයි!

250
00:19:24,640 --> 00:19:26,640
අපට වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ විය හැකිය!

251
00:19:27,350 --> 00:19:29,890
එන්න බෙල්-සාමා. අපි කොල්ලය බෙදමු.

252
00:19:29,890 --> 00:19:30,730
ඔව්.

253
00:19:33,020 --> 00:19:36,150
මේකෙන් මගේ දෙව්මිට කෑම
මට යමක් මිලදී ගත හැකිය.

254
00:19:36,150 --> 00:19:40,200
මේ අතර, ලිලී, අපි එකට යමක් කරනවා.
ඔබට කන්න අවශ්‍යද?

255
00:19:39,650 --> 00:19:40,650
බෙල්-සාමා?

256
00:19:41,820 --> 00:19:43,820
ඇයි අපි සමානව බෙදාගන්නේ?

257
00:19:43,820 --> 00:19:47,870
ඔබ ඒ සියල්ල ඔබම ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

258
00:19:47,870 --> 00:19:49,500
කොහෙන් ද?

259
00:19:49,500 --> 00:19:53,540
මට මේ තරම් මුදලක් තනියම උපයා ගන්න බැරි වුණා.
ඔබට ස්තූතියි, මම සාර්ථක විය.

260
00:19:54,170 --> 00:19:56,290
මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා, ලිලී.

261
00:19:57,090 --> 00:19:58,670
අපි එකට වැඩ දිගටම කරමු!

262
00:20:08,180 --> 00:20:09,600
ඔබ අමුතු පුද්ගලයෙකි.

263
00:20:10,730 --> 00:20:13,440
12,000 වලංගුද?

264
00:20:13,440 --> 00:20:16,270
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ අන්ධද?

265
00:20:16,270 --> 00:20:20,110
ඔබ දැක තිබේද? තවත් සෝමා පවුලක්
වඩා වික්‍රමාන්විතයි.

266
00:20:20,110 --> 00:20:22,610
ඒකට සාප වේවා.

267
00:20:23,160 --> 00:20:25,160
සෝමා පවුල යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

268
00:20:27,030 --> 00:20:29,240
මට පුදුමයි බෙල්-කුන් හොඳින්ද?

269
00:20:41,170 --> 00:20:42,300
ඒක ආවා.

270
00:20:42,670 --> 00:20:44,970
රිවේරියා, සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

271
00:21:04,820 --> 00:21:08,990
එයින් ඵලක් නැත. මම ටිකක් වෙලා එයාව බලන්නයි හිටියේ.

272
00:21:09,490 --> 00:21:12,000
නමුත් මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

273
00:21:16,170 --> 00:21:21,920
ඔබ තුළ පවතින බලය ඔබ මට පෙන්වනු ඇත.

274
00:21:31,100 --> 00:21:38,060
මට පමණක් අයිති පුද්ගලික ලෝකයක් ඇත.

275
00:21:38,060 --> 00:21:44,150
නමුත් දැන් ඔබත්
ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට පටන් ගත්තා.

276
00:21:44,150 --> 00:21:48,530
මේ තරම් හොඳ කාලයක් ගත කරන බව මම නොදැන සිටියෙමි.

277
00:21:48,530 --> 00:21:52,120
නැත්නම් මේ මෝඩකම
සහ මුරණ්ඩු තර්ක.

278
00:21:52,120 --> 00:21:56,920
ඒ වගේම මම එය ඉක්මනින් දකිනවා
එවිට අපි නැවතත් එකිනෙකාට සිනාසෙමු.

279
00:21:56,920 --> 00:22:00,500
අපේ සාමාන්‍ය දවස් එකිනෙකට බැඳී ඇත.

280
00:22:00,500 --> 00:22:04,050
අපේ බැඳීම් ශක්තිමත් වෙනවා.

281
00:22:04,050 --> 00:22:06,680
එය මගේ මුළු හදවතම පුරවා ගත හැකි බවට සැකයක් නැත.

282
00:22:06,680 --> 00:22:11,930
...ඔබ මගේ ඇපල් ගෙඩියේ දෙවන භාගයයි.

283
00:22:11,930 --> 00:22:13,930
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින්.

284
00:22:13,930 --> 00:22:18,350
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න ඕනද?

285
00:22:18,350 --> 00:22:21,690
කොහොම හරි අපි එකම ඇපල් ගෙඩියේ බාග දෙකක්.

286
00:22:21,690 --> 00:22:24,440
ඒ වගේම අපේ දුර්වලකම්...

287
00:22:24,440 --> 00:22:28,410
සහ අපි ඒවා ජය ගන්නා ආකාරය.

288
00:22:28,410 --> 00:22:32,660
ඔබට අවංක වීමට සහ අනෙක් පුද්ගලයාට විවෘත වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

289
00:22:32,660 --> 00:22:37,870
දෙවියන්ටවත් අනාවැකි කියන්න බෑ...

290
00:22:37,870 --> 00:22:44,880
...අහඹු සිදුවීම් දාමයේ නොවැළැක්විය හැකි ආකර්ෂණය.

291
00:22:58,180 --> 00:23:00,150
මමත් අද බේරුනා.

292
00:23:00,520 --> 00:23:02,980
ණය ගෙවන්න උනත්...

293
00:23:02,980 --> 00:23:06,740
... මම තවමත් දේවතාවියක් සහ
එයා මාත් එක්ක හරිම සැරයි.

294
00:23:08,320 --> 00:23:10,160
මට බෙල්-කුන් නැතුව පාලුයි.

295
00:23:16,910 --> 00:23:18,500
බෙල්-කුන්!

296
00:23:26,800 --> 00:23:28,970
මට වෙන්න බැහැ!

297
00:23:29,300 --> 00:23:32,510
බෙල්-කුන්, ඔබ මාව රැවැට්ටුවා!

298
00:23:35,510 --> 00:23:40,520
මීළඟ කථාංගය: 
"කළු මැජික් පොත"